住

韓文翻譯

• 長住。 - 오래 묵다.
• 常住。 - 상주(常住)하다.
• 暫住。 - 잠시 머무르다.
• 他住在首爾。 - 그는 서울에 산다.
• 你在哪兒住？ - 너는 어디에서 사니?
• 你住在哪兒？ - 넌 어디에 사니?
• 你怎么會住在這兒？ - 너 어떻게 여기에 살 수가 있니?
• 她是住我樓上的鄰居。 - 그녀는 내 위층에 사는 이웃이다.
• 這間屋子住了十個人。 - 이 집에는 열 명이 살았다.
• 你先找個地方住下來。 - 너는 우선 살 곳을 찾아봐.
• 現在他已住上了新房。 - 지금 그는 이미 새집에 살고 있다.
• 我打算住到明年年底。 - 나는 내년 말까지 살 예정이다.
• 韓曉明在我房間住了幾夜。 - 한효명이 내 방에서 며칠 묵었다.
• 我實在不想繼續在這兒住下去了。 - 나는 정말 이곳에서 계속 살고 싶지 않다.
• 這兒沒人住。 - 이곳에는 아무도 살지 않는다.
• 我住二十樓，你呢？ - 나는 20층에서 살고 있는데, 너는?
• 我們可能一輩子也住不了這么好的房子。 - 우리는 평생 동안 이렇게 좋은 집에서 살지 못할 것이다.

• 住手。 - (어떤 동작을) 멈추다. 그만두다.
• 住嘴。 - 입을 다물다. 닥치다.
• 住筆。 - 쓰는 것을 그만두다.
• 住口。 - 말을 멈추다.
• 住聲。 - 소리가 그치다.
• 雨住了一會兒，又下開了。 - 비가 잠시 그치더니 또 내리기 시작했다.
• 風停雪住時天已經黑了。 - 바람이 멎고 눈이 그쳤을 때는 이미 날이 어두워졌다.
• 今天一天這雪就沒住過。 - 오늘 하루 내내 눈이 멈춘 적이 없다.
• 咱們等雨住了再走吧。 - 우리 비가 그치면 다시 가자.
• 接過民警送來的錢，這名女子不住地道謝。 - 경찰이 보내준 돈을 받고 이 여자는 그치지 않고 고맙다고 말했다.

• 拿住。 - 잡다. 꽉 쥐다.
• 捉住。 - 붙잡다. 체포(逮捕)하다.
• 堵住。 - 메우다. (틀어)막다.
• 記住。 - 확실하게 기억해 두다.
• 抓住。 - 붙잡다.
• 把住。 - (손으로) 꽉 쥐다.
• 他伸手拿住我的褲子。 - 그는 손을 뻗어 나의 바지를 잡았다.
• 他被我捉住了。 - 그는 나에게 붙잡혔다.
• 睡覺時用什麼堵住耳朵可以聽不到任何聲音？ - 잘 때 무엇으로 귀를 막아야지 아무것도 들리지 않게 되나요?
• 我永遠會記住你的名字。 - 나는 영원히 너의 이름을 기억해 둘 것이다.
• 這次我一定要抓住機會。 - 이번에 나는 반드시 기회를 잡을 것이다.
• 他用雙手把住車的前門。 - 그는 두 손으로 차의 앞문을 잡았다.
• 他握住手久久不放下。 - 그가 손을 꽉 붙잡고 오랫동안 놓지 않다.

• 站住。 - (사람이나 차량 등이) 서다. 멈추다.
• 打住。 - 멈추다. 그만두다.
• 煞住。 - 중지하다. 멈추다.
• 愣住。 - 멍해지다.
• 攔住。 - 차단(遮斷)하다. 가로막다.
• 擋住。 - 가로막다. 저지(沮止)하다.
• 問住。 - (질문을 해서) 말문이 막히게 하다.
• 站住，不站住開槍了！ - 서라! 서지 않으면 쏘겠다!
• 汽車突然打住了。 - 차가 갑자기 멈추었다.
• 他擋住車門，不讓她上車。 - 그는 차문을 막아 그녀가 차를 타지 못하게 하였다.
• 你快把車停住！ - 너 빨리 차를 멈춰!
• 我看他很樸實，靠得住。 - 내가 보기에 그는 꾸밈이 없는 것이 믿을 만하다.

• 經得住。 - 견딜 수 있다. 버틸 수 있다.
• 支持不住。 - 지탱할 수 없다.
• 受得住。 - 견딜 수 있다.
• 忍得住。 - 참을 수 있다.
• 靠得住。 - 의지할 수 있다.
• 忍不住。 - 참을 수 없다.
• 禁得住。 - 견딜 수 있다. 감당할 수 있다.
• 粘不住。 - 붙일 수 없다.
• 人心能看得住的嗎？ - 사람의 마음을 볼 수 있습니까?
• 我禁得住殘酷的軍隊折磨。 - 나는 참혹한 군대의 고통을 견디어 낼 수 있다.
• 我再也忍不住流下淚來。 - 나는 더 이상 눈물이 나는 것을 참을 수 없다.
• 他們的話真的靠不住。 - 그들의 말은 정말 믿을 수 없다.

住漢語解釋：