咫尺天涯

韓文翻譯

【성어】 매우 가까이 있으면서도 하늘 끝에 있는 것처럼 만나 보기 어렵다. 지척이 천 리다. ｢他們兩人雖然住得很近, 但咫尺天涯很少見面; 그 두 사람은 매우 가까이 살고 있으나 지척이 천 리인양 자주 만나지 못 한다｣

咫尺天涯漢語解釋：

咫尺天涯的意思 相距很近,卻像遠在天邊,形容相見之難詳細解釋謂相距很近，卻象遠在天邊。形容相見之難。 元 關漢卿 《新水令》套曲：“阻鸞鳳，分鶯燕，馬頭咫尺天涯遠，易去難相見。” 清 楊懋建 《京塵雜錄·長安看