這

韓文翻譯

• 這本雜誌。 - 이 잡지.
• 這地方。 - 이곳.
• 這次。 - 이번.
• 這幾匹馬。 - 이 몇 마리의 말들.
• 這幾個孩子。 - 이 몇 명의 아이들.
• 這時候。 - 이때.
• 我要參加這個聽證會。 - 나는 이 청문회에 참석할 것이다.
• 你看我最近完成的這本小說怎么樣？ - 네가 보기에 내가 최근에 집필을 끝낸 이 소설이 어떤 것 같니?
• 你對這地方的感覺如何？ - 너는 이곳에 대한 느낌이 어떠니?
• 這幾匹馬都已經死了。 - 이 몇 마리의 말들은 이미 다 죽었다.
• 這本雜誌是很有影響力的。 - 이 잡지는 매우 영향력이 있다.
• 這幾朵花一看就知道是放了很多天的。 - 이 몇 송이의 꽃은 딱 보니까 핀 지 꽤 며칠이 지났다는 것을 알겠다.
• 如果不能及時給孩子治療，這孩子可能永遠站不起來了。 - 만약 제때 아이에게 치료해 주지 않으면, 이 아이는 아마 영원히 설 수 없을 겁니다.
• 這次他不來了。 - 이번에 그는 오지 않는다.
• 這時候他才意識到他什麼也沒穿，趕緊遮住要害。 - 이때서야 그는 자신이 아무것도 입지 않았다는 것을 알아차려 서둘러 급소를 가렸다.
• 他已經把這件事告訴了妻子。 - 그는 이 일을 아내에게 벌써 알렸다.
• 這裡不許吸菸。 - 이곳에서는 담배를 피울 수 없습니다.
• 我覺得他這個人非常實在。 - 나는 이 사람이 매우 성실하다고 생각한다.
• 我一定要抽空看這場比賽。 - 나는 반드시 시간을 내어 이 경기를 구경할 것이다.
• 你在這裡多久了？ - 너는 이곳에 얼마나 있었니?
• 這頭牛已被宰殺。 - 이 소는 이미 도살되었다.
• 你怎么會穿這件衣服啊？ - 네가 어떻게 이 옷을 입을 수 있니?
• 這一回我沒有找她商量。 - 이번에 나는 그녀를 찾아서 상담하지 않았다.

• 這叫什麼？ - 이건 뭐라고 부르니?
• 這是我們公司的新產品。 - 이것은 우리 회사의 신제품이다.
• 這可不行。 - 이러면 안 됩니다.
• 這是什麼？ - 이것은 무엇이니?
• 這是誰？ - 이 사람은 누구니?
• 這是新來的老師。 - 이 분은 새로 오신 선생님이야.
• 這是桌子，那是椅子。 - 이것은 탁자고, 그것은 의자다.
• 這十分有利於提高企業的整體競爭力。 - 이것은 기업의 전체 경쟁력을 높이는데 매우 유리하다.
• 這就錯了，不能這么辦。 - 이것은 틀렸어요. 이렇게 할 수 없습니다.
• 這就對了嗎？ - 이러면 되는 겁니까?
• 這可怎么辦呢？ - 이건 정말 어떻게 하지?

• 怕這怕那。 - 이것도 무서워하고, 저것도 무서워하다.
• 看這看那。 - 이것도 보고, 저것도 보다.
• 這也想買、那也想買。 - 이것도 사고 싶고, 저것도 사고 싶다.
• 這也想做、那也想做。 - 이것도 하고 싶고, 저것도 하고 싶다.
• 這也想學、那也想學。 - 이것도 배우고 싶고, 저것도 배우고 싶다.
• 問問這、問問那。 - 이것도 좀 묻고, 저것도 좀 묻다.
• 想想這、想想那。 - 이것저것 좀 생각하다.
• 這也想買、那也想買，結果把最不想買的東西買回來了。 - 이것도 사고 싶고, 저것도 사고 싶었는데 결국에는 가장 사고 싶지 않은 것을 사 왔다.
• 她開始扭著身子看這看那。 - 그녀는 몸을 돌려 이것도 보고, 저것도 보기 시작했다.
• 你這人怎么怕這怕那的？ - 넌 어떻게 이것도 무서워하고, 저것도 무서워하니?

• 他們這就回去了。 - 그들은 이제 곧 돌아갈 것이다.
• 我這就走。 - 나는 이제 갈 거야.
• 我這就做給你們看。 - 내가 곧 해서 너희에게 보여줄 것이다.
• 他這才知道上當。 - 그는 이제서야 속았다는 것을 알았다.
• 他這才知道妻子洗衣服去了。 - 그는 이제서야 아내가 빨래하러 갔다는 것을 알았다.
• 他這才明白，這並不是一場普通的火災，而是 * 。 - 이것은 결코 보통 화재가 아니라 폭발이었다는 것을 그는 이제서야 알았다.
• 我們這才明白是怎么回事。 - 우리는 이제서야 어찌된 일인지 알았다.

這漢語解釋：