占有

韓文翻譯

[동] 1. 점유하다. 점거하다. 차지하다.這個地區被他們非法占有了。 - 이 지역은 그들에게 불법으로 점유당했다.在飲料出口市場中，一次性包裝占有重要地位。 - 음료 수출 시장에서 일회용 포장은 중요한 지위를 차지하고 있다.我國的紡織品在出口價格上占有著一定的優勢。 - 우리 나라의 방직품은 수출 가격 면에서 어느 정도의 우세를 차지하고 있다.農民占有相當大的比重。 - 농민들이 상당히 큰 비중을 차지한다.2. (어떤 지위를) 차지하다.開發商仍然占有強勢地位。 - 개발상들이 여전히 강세적인 지위를 차지하고 있다.這位出生於日本的設計師在設計界占要重要的一席之地。 - 일본에서 태어난 이 디자이너는 디자인 업계에서 중요한 지위를 차지하고 있다.在傳統文化中，忠孝文化占有重要地位。 - 전통문화 중에서 충효 문화가 중요한 지위를 차지한다.火車在中國交通運輸中占有相當重要的地位。 - 기차는 중국 교통 운송 중에서 상당히 중요한 지위를 차지하고 있다.3. 장악하다. 파악하다.要想寫好公文，必須儘可能詳盡地占有材料。 - 공문을 잘 쓰고 싶다면, 자료를 반드시 자세하게 파악해야 한다.國有企業大量占有社會資源。 - 국유기업이 사회 자원을 대량으로 장악하고 있다.

占有漢語解釋：

占有的意思 ∶占領;取得占有主動權 ∶位於;處於;居於占有重要地位 ∶擁有占有肥田沃土占有財產詳細解釋.用強力或某種手段獲得。 丁玲 《莎菲女士的日記》：“我要占有他，我要他無條件的獻上他的心。”.擁有，掌握。