早出晚歸

韓文翻譯

〔성어〕 1. 아침 일찍 나가서 저녁 늦게 돌아오다.2. 〔형용〕 힘들게 일하다.女的在家料理家務，男的在外謀生，早出晚歸。 - 여자는 집에서 집안일을 하고, 남자는 생계를 찾아 힘들게 일한다.他看到那些管工程的幹部天天早出晚歸，一個個帶著疲倦回家。 - 그는 그 공사들을 담당하는 간부들이 날마다 아침 일찍 나가서 밤늦게 하나 둘 피곤에 쌓여 집으로 돌아가는 것을 본다.我平時都是早出晚歸，不顧家。 - 나는 평상시에 힘들게 일하여 집안을 돌보지 못한다.

早出晚歸漢語解釋：

早出晚歸的意思 亦作“ 早出暮歸 ”。早晨出去，晚上歸來。謂整日在外。《古今小說·任孝子烈性為神》：“這 任珪 又向早出晚歸，因此不滿婦人之意。” 清 蒲松齡 《聊齋誌異·促織》：“﹝ 成 ﹞早出暮歸，提竹筒銅絲籠