在家

韓文翻譯

[동] 1. 집에 있다. [집이나 묵는 곳에 있으면서 나오지 않는 것을 가리킴].在家靠父母，出外靠朋友。 - 집에서는 부모님께 의지하고, 밖에 나가서는 친구에게 의지한다. [속담].在家千日好，出門一時難。 - 집에는 아무리 머물러도 좋지만, 밖으로 나가면 고생길이 열린다.2. 속세에 있다.[부연설명] 중, 비구니, 도사(道士) 등이 말하는 출가(出家)에 대한 상대적인 개념임.在家居士如何修行？ - 속세에 있는 불교신자들은 어떻게 수행하는가?

在家漢語解釋：

在家的意思 ∶在家裡你媽媽在家嗎? ∶對出家人而言,一般人都算在家在家人詳細解釋.居於家；沒離家門。《書·君奭》：“在我後嗣子孫，大弗克恭上下，遏佚前人光，在家不知。” 孔 傳：“我老在家則不得知。” 孔穎達