冤家路窄

韓文翻譯

〔성어〕 1. 원수는 좁은 길에서 만난다.2. 원수끼리 언젠가는 만난다. 꺼리고 싫어하는 대상은 피할 수 없는 곳에서 공교롭게 만나게 된다.原來就是你啊！還真是冤家路窄啊！ - 네 놈이었구나! 정말 원수끼리는 언젠가 만난다더니!上船後在二層的右邊我們又撞到了對手，真是冤家路窄啊。 - 배에 오른 후 2층 오른편에서 우리는 또 상대와 부딪쳤으니 정말 원수가 외나무다리에서 만나는 격이다.

冤家路窄漢語解釋：

冤家路窄的意思 指仇人或互相迴避的人狹路相逢正欲下手擒拿,他卻走了。今日還在此間,正所謂;冤家路兒窄;也!;;《西遊記》詳細解釋謂仇人或不願意相見的人，偏偏容易碰見，來不及迴避。《西遊記》第四五回：“﹝我等﹞正欲下