冤家

韓文翻譯

 [명] 1. 원수(怨讐).他們兩個是冤家對頭。 - 그들 둘은 원수다.他不是我的冤家。 - 그는 나의 원수가 아니다.2. 증오하는 것 같지만 실은 사랑하여 마음속에 고뇌를 가져오는 사람. [옛날, 전통극이나 민요에서 연인(戀人)으로 주로 사용됨].戲曲中稱呼情人為冤家。 - 희곡에서 연인을 원수라고 부른다.唱戲時，他叫她冤家。 - 희곡을 부를 때, 그는 그녀를 원수라고 부른다.

冤家漢語解釋：

冤家的意思 ∶死對頭,指有冤仇的人冤家相見,分外眼紅 ∶稱給自己帶來痛苦而又不捨拋棄的似恨而又實愛的人這一乾風流冤家,尚未投胎入世。;;《紅樓夢》詳細解釋.仇人。 唐 張鷟 《朝野僉載》卷六：“ 梁簡文王 之