眼氣

韓文翻譯

1. [동] 〔방언〕 (어떤 대상이) 마음에 들어 욕심을 내다. 부럽게 생각하다. 부러워하다.爸爸給他買賓士新車，弟弟看得直眼氣。 - 아버지가 그에게 벤츠의 신차를 사주었더니, 남동생이 보고 줄곧 부러워한다.2. [동] (다른 사람의 의견이나 제안 등을) 동의하다. 인정하고 지지하다.他雖沒表示，那樣子卻十分眼氣。 - 그는 비록 의견을 표명하지는 않았지만, 그 모양으로는 매우 찬동하고 있는 것이다.3. [명] 사물을 보아서 분별할 수 있는 식견. 안목(眼目). 면안(面眼).

眼氣漢語解釋：

眼氣的意思 .眼睛的神色。如：他的一副眼氣很正派。.方言。謂看見美好的事物極為羨慕並想得到。 楊朔 《三千里江山》第十三段：“你別眼氣，這是愛人給織的呢。” 劉真 《春大姐》：“叫那些外人們眼氣吧，咱社裡什麼寶貝