窩工

字典翻譯

[동사]
(1) (인력의 배치나 자재 공급 등이 적절하지 않아) 인력[일손]을 낭비하다[놀리다]. [비효율적 기획·진행 따위로 인력이 충분히 활용되지 못함을 말함] ｢有些礦山計畫不夠十分, 竟產生了窩工現象; 몇몇 광산은 계획이 불충분하여 결국 인력을 놀리는 현상을 빚어냈다｣ ｢因為廠里原料接不上, 工人們只好窩工了; 공장에 원료가 따르지 못해서 공원들은 일손을 놀려야만 했다｣ ｢窩了幾天工, 家裡都沒米了; 며칠 일손을 놀렸더니 집에 쌀조차 없게 되었다｣
(2) (어떤 목적을 가지고) 일을 중단하다. 태업하다. ｢雙方互相扯皮造成停工、窩工的現象; 양쪽 서로 옥신각신하다가 작업 중단·사보타주 현상을 빚었다｣ ｢整個混凝土隊一直在窩工; 전 콘크리트 작업반이 줄곧 태업 중이다｣