往往(兒)

韓文翻譯

[부사] 왕왕. 늘. 항상. 흔히. 때때로. 이따금. ｢他往往(兒)工作到深夜; 그는 늘 밤늦게까지 일한다｣ ｢人們往往(兒)忽略這一點; 사람들은 왕왕 이 점을 소홀히 한다｣ ※주의 : ㉠ ‘往往’은 과거의 경험상 많았던 것을 말하며 장래의 것이나 소망을 나타내는 문장에서는 사용하지 않는다. ‘希望你以後往往來看我’라고는 하지 않는다. 이렇게 말할 경우에는 ‘常常’을 쓴다. ㉡ ‘往往’은 동작 자체가 아닌, 동작과 관계 있는 상황·조건·결과를 밝혀 주는 것으로 ‘他往往一個人上街’는 가능하지만 ‘他往往上街’라고는 쓸 수 없고 ‘他常常上街’라고 해야 한다. →[常常(兒)]