拖
拼音：tuō韓文翻譯
[동] 1. 끌다. 잡아당기다.
[부연설명] ‘拖+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘來’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘上來’、 ‘下’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘進’、 ‘進來’、 ‘進去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’、 ‘開’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘拖+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘來’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘上來’、 ‘下’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘進’、 ‘進來’、 ‘進去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’、 ‘開’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 拖船。 - 예인선(曳引船).
- 拖車。 - 인력거.
- 拖網。 - 어망을 끌어당기다.
- 拖輪。 - 예인선(曳引船).
- 他被強行拖走了。 - 그는 강제로 끌려 갔다.
- 他把箱子拖到地下室。 - 그가 상자를 지하실로 끌고 가다.
- 火車頭拖著兩個綠色車廂。 - 견인차가 두 대의 녹색 객차를 끌고 있다.
- 這東西太沉，用卡車拖都拖不動。 - 이 물건은 매우 무거워 트럭으로 끌 수 없다.
- 你們把他拖向哪兒？ - 너희들은 그를 어디로 끌고 갈거니?
2. (몸 뒤로) 늘어뜨리다. 드리우다.
- 他的孩子腦後拖著長辮子。 - 그의 아이는 머리 뒤로 길게 땋은 머리를 늘어뜨리고 있다.
- 一條狗在他的身後還拖著一條長尾巴。 - 개 한 마리가 그의 몸 뒤에서 긴 꼬리를 드리우고 있다.
3. (시간을) 끌다. 지연하다. 연장하다. 늦추다. 미루다.
- 千萬不要拖得太久。 - 절대 오래 지연시키지 마세요.
- 這件事已經拖得太久了。 - 이 일은 이미 매우 오래 지연됐다.
- 這次的稿子已經拖了四天了。 - 이번 원고는 이미 4일 늦춰졌다.
- 這件事拖了一年的時間，還是沒解決! - 이 일은 일년의 시간을 끌었지만 아직 해결되지 않았다.
4. 연루되다. 말려들다.
- 拖累。 - 연루되다. 관계되다.
- 拖官司。 - 소송에 말려들다.
5. [명] 성(姓).
拖漢語解釋：
拖的意思 拖 ō 牽引，拉，拽：拖車。拖船。拖累（噄 ）。拖兒帶女。 耷拉著：拖著辮子。 延長時間：拖延。拖欠。拖債。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：??-?