字典網>> 漢日字典>> T開頭詞條>>拖的日文翻譯

拖

假名【ひきずる;ひっぱる】拼音：tuō

日文解釋：

[GB]4547[電碼]2151
（1）引く.引っ張る.引きずる.牽引する.
  • 拖輪拖著三條小船／タグボートが3そうの小船を引っ張っている.
  • 這輛車頭可以拖三十節車皮／この機関車は30両の貨車を牽引することができる.
  • 拖著一根棍子往前走／棒を引きずって前へ進む.
  • 把箱子從床底下拖出來／トランクを寢台の下から引きずり出す.
  • 拖地板／（モップで）床をふく.
  • 拖人下水／人を悪事に引きずり込む.
  • 拖住敵人／敵をくぎづけにする,引きつけておく.
（2）（體の後ろに）垂らす,垂れる.
  • 拖著辮子／お下げを後ろに垂らす.
  • 問題要徹底解決,不要拖個尾巴／問題は後くされのないように徹底的に解決しなければならない.
（3）（日時を）引き延ばす,延び延びにする,遅らせる.
  • 這件工作不能拖得太久／この仕事はあまり遅らせるわけにはいかない.
  • 把身體拖垮／（仕事や勉強などで無理をして）體をこわしてしまう.
『比較』拖:拉“拖”には動けないか,動こうとしないものを「引っ張る」意味があり,“拉”には機能的に動けるものを「引っ張る」意味がある.
引きずる;張っぱる

相關詞語