通知
拼音：tōng zhī韓文翻譯
1. [동] 통지하다. 알리다.
[부연설명] ‘通知+사람/일/사건’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’、 ‘下來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘通知+사람/일/사건’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’、 ‘下來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
- 他把這件事已經通知下去了。 - 그는 이 일을 이미 알렸다.
- 他沒通知我， * 嘛要去送？ - 그는 나에게 알리지도 않았는데 내가 뭐 하려고 배웅을 하러 가냐?
- 他通知我明天有人來參觀。 - 그는 내일 어떤 사람이 참관하러 온다고 내게 알려 주었다.
- 辦公室通知，班車五點開。 - 사무실에서 통지하는데, 셔틀버스가 5시에 운행한대.
- 這么多人，我一個人通知不了。 - 이렇게 많은 사람을 나 혼자서는 알릴 수가 없다.
2. [명] 통지. 통고서. 연락.
- 這些通知肯定不是銀行貼的。 - 이런 통지들은 틀림없이 은행측에서 붙인 게 아닐 것이다.
- 如果您在自動取款機旁看到這條通知時，請立即給我打個電話。 - 당신이 만약 현금자동지급기 옆에서 이런 통지문을 보시게 된다면 즉시 저에게 전화를 주시기 바랍니다.