提醒

韓文翻譯

[동] 일깨우다. 깨우치다. 주의를 주다.[부연설명] ‘提醒+사람’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.如果她及時提醒我，我不會落到這個地步。 - 만약 그녀가 제때 나를 일깨워 주었다면 나는 이 지경까지 되지는 않았을 것이다.你出門時怎么不提醒我一下? - 너 외출할 때 왜 내게 주의를 주지 않았니?心裡不斷提醒著自己。 - 마음속에서는 끊임없이 자신을 일깨우고 있다.關鍵的時候你提醒提醒他。 - 가장 중요할 때 네가 그를 일깨워 주렴.如果他忘了，請您提醒他。 - 만약 그가 잊었다면, 당신께서 그를 일깨워 주세요.

提醒漢語解釋：

提醒的意思 使喚起忘掉的事或很難再想起的事,有時是通過告誡的方法引起的;從旁指點,引起注意詳細解釋從旁指點，促使注意。《朱子語類》卷十一：“且如看《大學》‘在明明德’一句，須常常提醒在這裡；他日長進亦只在這裡。