帖括

韓文翻譯

[명사] 옛날, 과거 시험의 첩괄. 첩시(帖試). [당대(唐代)에 과거 시험의 응시자가 많아져 시험관이 난어구(難語句)를 출제하므로 수험자들이 경서의 난어구를 뽑아 모아 노래와 같이 만들어 기억하기 좋게 만든 것]

帖括漢語解釋：

帖括的意思 .唐制，明經科以帖經試士。把經文貼去若干字，令應試者對答。後考生因帖經難記，乃總括經文編成歌訣，便於記誦應時，稱“帖括”。《新唐書·選舉志上》：“進士科起於 隋 大業 中，是時猶試策。 高宗 朝， 劉