守活寡

韓文翻譯

〔詞組〕 생과부로 지내다. [기혼녀가 남편이 장기간 외출하여 돌아오지 않아 집에서 홀로 지내는 것을 가리킴].她是類似於通常所說的“守活寡”的女人。 - 그녀는 일반적으로 말하는 생과부로 사는 그런 여인과 유사하다.

守活寡漢語解釋：

守活寡的意思 謂婦女空有妻子的名份，卻無實際的夫妻生活。 清 李漁 《蜃中樓·惑王》：“夫人立法甚嚴，千歲守法太過，教我這個守活寡的婢女，幾時做得出頭。”《紅樓夢》第八三回：“你日後必定有個好人家，好女婿，決不象