設計

韓文翻譯

1. [동] 설계하다. 디자인하다.[부연설명] ‘設計+사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘番’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘起’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.產業設計。 - 산업디자인.設計汽車。 - 자동차를 설계하다.環形設計。 - 고리 모양의 설계.這樣設計下來，成本就會上升。 - 이렇게 설계를 하면 원가가 상승하게 된다.新產品一直設計到上個月。 - 신제품을 지난달까지 계속 설계하였다.2. [동] (어떤 일을 하기 전에 미리 업무 방안 또는 방법 등을) 정하다. 계획하다. 구상하다.課程設計。 - 교과 과정 계획.我們總是設計滿足消費者要求的產品。 - 우리는 늘 소비자의 요구를 만족시키는 제품을 구상한다.3. [동] (연극, 영화, 문학 등에서 어떤 장면 등을) 설정하다.設計了引人入勝的情節。 - 흥미진진한 줄거리를 설정했다.4. [명] 설계 방안 또는 계획의 청사진.

設計漢語解釋：

設計的意思 按照任務的目的和要求,預先定出工作方案和計畫,繪出圖樣為解決這個問題而專門設計的圖案詳細解釋.設下計謀。《三國志·魏志·高貴鄉公髦傳》：“賂遺吾左右人，令因吾服藥，密因酖毒，重相設計。” 元 尚仲