篩
拼音：shāi韓文翻譯
1. 〔형태소〕 어레미. 체. [대오리, 철사 등을 엮어 만든 구멍이 숭숭 뚫린 용기로 가늘고 작은 덩어리는 밑으로 빠져나가고 비교적 큰 덩어리는 걸러냄].
- 篩眼。 - 체눈.
2. [동] 체로 치다.
[부연설명] ‘篩+구체적인 사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘篩+구체적인 사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 篩煤。 - 석탄을 (체로) 골라내다.
- 他在院子裡篩米。 - 그가 마당에서 쌀을 체로 치다.
- 你下午篩得了糠嗎？ - 너 오후에 겨를 칠 수 있겠니?
- 這么短的時間內，我一個人恐怕篩不了一車沙子。 - 이렇게 짧은 시간 안에 나 혼자 한 차 가득한 모래를 치기는 힘들 것 같다.
- 他在工地篩沙子。 - 그는 공사현장에서 모래를 친다.
3. [동] 〔비유〕 (가려서 뽑은 후에) 탈락시키다. 추려내다. 도태시키다.
4. [동] 술을 데우다.
- 把酒篩一篩再喝。 - 술을 좀 데워서 마셔라.
5. [동] 〔방언〕 (징을) 두드리다.
篩漢語解釋：
篩的意思 篩 ā 見“篩”。 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編號：?-?