卻不道

韓文翻譯

【초기백화】
(1) …라고는 생각지도 않았다. 뜻밖이다. 생각조차 못 하였다. ＝[想不到]
(2) …라고 흔히 말하지 않는가? 흔히 이렇게 말한다. 실로. ｢卻不道一馬不鞴兩鞍; 말 하나에 두 개의 안장을 올려놓지 못한다고들 말하지 않는가?｣ ＝[真是] [【구어】 豈不常說]
(3) 설마…는 아니겠지? ｢卻不道你留他; 설마 당신이 그를 만류하는 것은 아니겠지?｣ ＝[難道]