輕描淡寫

韓文翻譯

【성어】
(1) (공들이지 않고) 대충 묘사하다[서술하다]. ｢這部小說有的細節過於輕描淡寫; 이 소설은 어떤 세부 줄거리는 너무 대충 서술했다｣ ↔[刻畫入微]
(2) (중요한 문제를) 슬그머니 넘어가다. (말 따위를) 얼렁뚱땅하다. ｢要認真檢查自己的錯誤, 不要輕描淡寫; 자신의 과오를 진지하게 검토해야지, 어물쩡 넘어가면 안 된다｣ ｢他輕描淡寫地說“行行”, 但事情並不是那么簡單的; 그는 쉽게 “됐어 됐어”하고 말하지만, 그러나 일은 그렇게 간단한 것이 아니다｣

輕描淡寫漢語解釋：

輕描淡寫的意思 ∶原謂繪畫中用淡色輕輕描繪。比喻說話或作文有意減輕問題的重要性這個頭陀,尤其兇橫異常,怎的姑娘你輕描淡寫的就斷送了他?;;清; 文康《兒女英雄傳》 ∶著力不多地描寫或不充分地陳述知道報紙對他會怎樣地