輕描淡寫

日文翻譯：

〈成〉
（1）（文章や小説などで）描寫が上すべりである,力がこもっていない.
（2）（事件や問題について述べるのに）當たり障りのないことを言う.毒にも薬にもならないことを言う.

• 批評和自我批評既不要亂扣帽子,也不要輕描淡寫,馬虎了事／批判と自己批判はむやみにレッテルを貼るのもいけないが,當たり障りのないことを言って,いいかげんに済ませてしまうのもいけない.

輕描淡寫漢語解釋：

輕描淡寫的意思 ∶原謂繪畫中用淡色輕輕描繪。比喻說話或作文有意減輕問題的重要性這個頭陀,尤其兇橫異常,怎的姑娘你輕描淡寫的就斷送了他?;;清; 文康《兒女英雄傳》 ∶著力不多地描寫或不充分地陳述知道報紙對他會怎樣地