且說

韓文翻譯

【초기백화】
(1) 그런데. 각설하고. 한편. [화제를 돌릴 때 쓰이는 발어사(發語詞)의 하나] ｢且說湘雲住了兩日便要回去; 그런데 상운은 이틀을 머무르더니 곧 돌아가려고 했다｣ 《紅樓夢》 ＝[卻說]
(2) 우선[일단] 말해 보자. ｢且說一九七四年在北京發生的事情; 우선 1974년 북경에서 발생한 사건을 말해 보자｣

且說漢語解釋：

且說的意思 卻說,姑且先說。舊小說中的發語詞詳細解釋猶言卻說；姑且先說。 宋 元 說書人於接續前事，新起話頭時常用之，後亦為章回小說的習用套語。《宣和遺事》前集：“且説 唐堯 、 虞舜 是劈初頭第一箇皇帝。”