騙
拼音：piàn韓文翻譯
1. [동] (남을 그럴듯하게) 속이다. 기만(欺瞞)하다.
[부연설명] ‘騙+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出、出來、過去、過來、進、進來、進去、回、回來、回去、下來、下去、下、起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘騙+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出、出來、過去、過來、進、進來、進去、回、回來、回去、下來、下去、下、起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 騙哄。 - (남을 그럴듯하게) 속이다. 기만(欺瞞)하다.
- 騙子。 - 사기꾼. 협잡꾼.
- 欺騙。 - 속이다. 기만(欺瞞)하다.
- 詐欺。 - 편취(騙取)하다. 사취(詐取)하다.
- 這種花招騙不了人。 - 이런 속임수로는 사람을 속일 수 없다.
- 他是不會騙我們的。 - 그는 우리를 속일 리 없다.
- 我是被他騙上來的。 - 나는 그에게 속았다.
- 照這樣騙下去，韓曉明非進監獄不可。 - 계속 이렇게 속인다면 한효명은 감옥에 들어가지 않을 수 없다.
2. [동] 거짓으로 속여서 남의 것을 빼앗다. 사취(詐取)하다.
[부연설명] ‘騙+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出來’、 ‘過去’、 ‘過來’、 ‘進’、 ‘進來’、 ‘進去’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘下’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘騙+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出來’、 ‘過去’、 ‘過來’、 ‘進’、 ‘進來’、 ‘進去’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘下’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 她騙出一些錢來了。 - 그녀는 약간의 돈을 속여 빼앗아냈다.
- 崔某騙人財物被當場擒獲。 - 최모씨는 남의 재물을 사취하다가 현장에서 체포되었다.
- 這是她騙回來的東西。 - 이것은 그녀가 사취해서 가져온 물건이다.
- 你到底有多少錢讓他騙去了？ - 당신은 도대체 얼만큼의 돈을 그에게 사취당했습니까?
- 我已經把她的東西騙到手了。 - 나는 이미 그녀의 물건을 사취하여 손에 넣었다.
3. [동] (말, 자전거나 자동차에) 올라 타다. 옆으로 훌쩍 뛰다. 뛰어오르다.
- 雙手把紫韁輕挽，騙上馬。 - 양손으로 자색의 고삐를 살짝 잡아당겨 말에 뛰어오르다.
騙漢語解釋：
騙的意思 騙 （騙） à 欺矇，詐取，用諾言或詭計使人上當：騙人。騙子。騙術。騙局。騙取。詐欺。拐騙。誘騙。受騙。 一條腿抬起跨上去或跳過去：騙腿兒。 筆畫數：； 部首：馬； 筆順編號：???-?