梅開二度
拼音：méi kāi èr dù韓文翻譯
[동] 【운동】 두 골을 연속해서 기록하다. 연속으로 제패하다. [축구 경기에서 한 선수가 연속해서 두 골을 기록하는 것을 뜻함].
[부연설명] 뜻이 확장되어 어떤 대회나 시합을 연속으로 제패하는 것에도 쓰임.
- 這次算是“梅開二度”，下一個目標就是“帽子戲法”了。 - 이번에는 두 골을 연속해서 기록한 셈이지만, 다음 목표는 바로 해트트릭이다.
- 魯尼與朴智星雙雙梅開二度，兩位球員非常勤奮。 - 루니(Wayne Rooney)와 박지성은 쌍쌍이 두 골씩 기록하였으며, 두 선수는 매우 부지런히 뛰어다녔다.
- 在朴智星梅開二度後，他的隊友克里斯蒂亞諾·羅納爾多上前擁抱著他，好像在說，‘太棒了！’ - 박지성이 두 골을 연속해서 터뜨리자, 그의 팀 동료인 크리스티아누 호날두(Cristiano Ronaldo)가 다가와 그를 포옹하면서 ‘정말 멋져!’라고 말하는 것 같았다.
猜你喜歡：