馬虎

韓文翻譯

[형] 부주의하다. 조심성이 없다. 소홀하다. 세심하지 못하다. 무책임하다.=[馬糊] 這個問題不能馬虎過去了。 - 이 문제는 소홀히 지나칠 수 없다.你辦事情太馬虎了。 - 넌 일을 할 때 너무 세심하지 못해.她總是馬馬虎虎的。 - 그녀는 항상 조심성이 없다.以後可不能再這么馬虎了。 - 이후에 절대 다시는 이렇게 소홀하면 안 된다.他是什麼事都馬虎了事的人。 - 그는 무슨 일이든 다 데면데면하게 처리한다.技術工作必須精益求精，一點也馬虎不得。 - 기술 업무는 반드시 더욱더 공을 들여야 하며, 조금도 소홀히 해서는 안 된다.

馬虎漢語解釋：

馬虎的意思 漫不經心;不介意;疏忽;輕率這人太馬虎詳細解釋.草率，疏忽大意。 葉聖陶 《潘先生在難中》：“ 顧局長 的脾氣就是一點不肯馬虎。” 秦牧 《藝海拾貝·廣州城徽》：“雖然藝術是一個整體，不容對某一部分