理想

韓文翻譯

1. [명] 이상(理想). 꿈. [주로 근거가 있으며, 합리적이고, 공상(空想)이나 환상(幻想)과는 다른 것을 뜻함].我的理想是當一名教師。 - 나의 꿈은 교사가 되는 것이다.成為一名長跑運動員，是我小時候的理想。 - 장거리 운동선수가 되는 것이 나의 어릴 적 꿈이었다.他的理想很遠大。 - 그의 꿈이 매우 원대하다.我沒有什麼理想。 - 나에게는 무슨 이상이랄 게 없다.2. [형] 이상적(理想的)이다. [바라는 바에 부합되거나 사람을 만족시킴을 형용함].這是一種理想的狀態，不一定會實現。 - 이것은 이상적인 상태로 반드시 실현될 수 있는 것은 아닐 거야.這事你做得很理想。 - 이 일은 당신이 아주 이상적으로 했어요.事情辦得不太理想。 - 일을 그리 이상적으로 처리하지 못했다.理想狀態下，這冰應該不會化的。 - 이상적인 상태하에서 이 얼음은 틀림없이 녹지 않을 것이다.

理想漢語解釋：

理想的意思 對未來事物的美好想像和希望 對某事物臻於最完善境界的觀念崇高理想詳細解釋.理論，學說。 清 譚嗣同 《石菊影廬筆識·學篇六三》：“ 何燕泉 《餘冬敘録》：透光鏡，日中映之，背上花樣文字，盡存影中