老天爺

韓文翻譯

[명] (미신을 믿는 사람들이 말하는) 하느님.[부연설명] 지금은 주로 놀람을 나타내는 감탄사로 쓰임.=[天老爺] 多虧了老天爺的保佑。 - 하느님의 보우 덕택이다.老天爺保佑我們風調雨順。 - 하느님께서 날씨가 좋도록 저희들을 보우하소서.老天爺！這可怎么辦呀？  - 맙소사, 이거 정말 어떡하지?老天爺！這是怎么回事？ - 맙소사, 이게 어떻게 된 일이지?

老天爺漢語解釋：

老天爺的意思 ∶迷信人尊稱天上主宰一切的神。現多用來表示驚訝、感嘆 ∶用於表示驚詫或迷惑的驚嘆聲詳細解釋老天。《紅樓夢》第七二回：“不想老天爺可憐，省我走這一趟。” 許地山 《春桃》：“老天爺知道，我絕不會發財。