老哥兒們

韓文翻譯

[명사]【속어】
(1) (여러) 형님들. 여러분. [친근감을 나타내는 호칭] ｢老哥兒們, 你好哇!; 여러분, 안녕하십니까!｣ ｢山東老哥兒們; 산동 사람들｣
(2) 형. 노형. [옛날, 하류 사회 친구 사이의 호칭]

老哥兒們漢語解釋：

老哥兒們的意思 猶言弟兄們。用於朋友間，帶親熱口氣。《兒女英雄傳》第十五回：“我才聽得，老哥兒們一説就這樣火熱，我都預備妥當了。” 劉半農 《麵包與鹽》詩：“咱們是彼此彼此，咱們是老哥兒們，咱們是好兄弟。”