老夫子

韓文翻譯

[명사]
(1) 옛날, 가정·사숙(私塾)의 교사.
(2) ☞[老先生]
(3) 옛날의 막료(幕僚).
(4) (세상 물정을 모르는) 오활(迂闊)한 지식인. 샌님. ｢他真是個老夫子, 除了讀書什麼也不會幹; 그는 정말로 세상 물정 모르는 샌님으로, 글 읽는 것 외에는 아무것도 할 수 없다｣

老夫子漢語解釋：

老夫子的意思 .本為舊時對老師的敬稱。後亦轉為諛稱或對讀書人的戲稱。 清 惲敬 《與朱乾臣書》：“古者弟子面稱師曰子，其為他人言之，不面稱曰夫子……至 戰國 時方面稱夫子； 漢 唐 亦有此稱，然不必弟子。 明