客觀
拼音：kè guān韓文翻譯
[형] 1. 객관(客觀)적인. [세계나 자연 등이 주관적인 작용에 기대지 않고 독립하여 존재하는 것을 형용함].
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[主觀]
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[主觀]
- 如何讓他承認客觀現實？ - 어떻게 그로 하여금 객관적인 현실을 인정하게 합니까?
- 心理活動所反映的是客觀的事實。 - 심리 활동이 반영하는 것은 객관적인 사실이다.
- 我們不能違背自然界的客觀規律。 - 우리는 자연계의 객관적인 규율을 위배해서는 안 된다.
- 經濟全球化是客觀存在的歷史潮流。 - 경제 글로벌화는 객관적으로 존재하는 역사의 흐름이다.
- 一切事物都是客觀的。 - 모든 사물은 다 객관적이다.
- 做這種事是有客觀規律可循的。 - 이런 일을 하는 것은 객관적인 규율에 따르는 것이다.
2. 객관(客觀)적이다. [주관적인 관계에서 벗어나 제삼자의 입장에서 사물을 관찰하거나 생각하는 것을 가리킴].
- 我們應該比較客觀地分析這些問題。 - 우리는 반드시 비교적 객관적으로 이런 문제들을 분석해야 한다.
- 客觀地講，人的長相重要嗎？ - 객관적으로 말해서 사람의 용모가 중요합니까?
- 其實我覺得我的這種觀點是很客觀的。 - 사실 나는 나의 이런 관점이 매우 객관적이라고 생각한다.
- 我依然是客觀地看待這個問題。 - 나는 여전히 객관적으로 이 문제를 대한다.
- 你的想法太主觀了，我希望你客觀一點兒。 - 당신의 견해는 너무 주관적이므로 저는 당신이 좀 객관적이길 바란다.