盡

韓文翻譯

• 儘早。 - 되도록 일찍. 가능한 한 빨리.
• 儘可能。 - 가능한 한. 힘닿는 데까지.
• 儘快。 - 되도록 빨리.
• 儘量。 - 힘닿는 데까지. 가능한 한.
• 我要盡我的力量幫他。 - 나는 나의 힘이 닿는데 까지 그녀를 도울 것이다.
• 做任何事情，我將盡最大努力。 - 어떤 일을 하든 간에 나는 최선의 노력을 할 것이다.
• 我將盡著最大的努力去做到。 - 나는 최선의 노력을 다해 가서 할 것이다.
• 只有這樣才能儘可能地減少損失。 - 오직 이렇게 해야만 가능한 한 손실을 줄일 수 있다.

• 盡著四天把事辦好。 - 사 일 안에 일을 다 해 놓으시오.
• 盡著這一千塊錢花。 - 1000원 내에서 돈을 쓰다.
• 盡著這點兒麵粉包頓餃子。 - 이 만큼의 밀가루만 가지고 만두를 빚어라.
• 盡著三天把事情查清楚。 - 삼 일 안에 일을 정확히 조사하시오.

• 先盡著舊襪子穿。 - 먼저 낡은 양말부터 신다.
• 好東西要盡著老人吃。 - 좋은 것은 먼저 노인이 먹게 해야 한다.
• 他考試的時候喜歡盡著難題先做。 - 그는 시험을 볼 때 먼저 어려운 문제부터 푸는 것을 좋아한다.
• 車上位置不夠，先盡著婦女和兒童坐。 - 차에 자리가 부족하니 우선 부녀자와 어린이부터 앉게 합시다.

• 盡裡面。 - 맨 안쪽.
• 盡東邊。 - 맨 동쪽.
• 盡上面。 - 맨 위.
• 他正站在盡後頭。 - 그는 지금 맨 뒤에 서 있다.
• 他一直跑在盡前頭。 - 그는 계속 맨 앞에서 달리고 있다.

• 這幾天盡下雨了。 - 요 며칠 동안 줄곧 비가 내렸다.
• 從前的事情已經過去了，盡責備他也無益。 - 이전의 일은 이미 지나갔으니 그를 계속 질책해도 소용없다.

盡漢語解釋：

盡的意思 盡 （盡） ì 完畢：用盡。說不盡。取之不盡。 達到極端：盡頭。山窮水盡。盡情。自盡（ * ）。 全部用出，竭力做到：盡心。盡力。盡瘁。盡職。盡忠。盡責。人盡其才。物盡其用。 都，全：盡然。儘是白的。盡
???-?