儘自

韓文翻譯

[부사]【방언】
(1) 자꾸. 늘. 계속. ｢她的心裡樂滋滋的儘自笑; 그녀는 속으로 너무 좋아서 계속 웃고만 있었다｣ ｢要想辦法克服困難, 別儘自訴苦; 방법을 모색해서 곤란을 극복해야지 자꾸 죽는 소리만 하지 마라｣
(2) 마음대로. 제멋대로. 거리낌 없이. ｢你儘自去作, 決沒有問題; 네가 마음대로 해도 결코 문제없다｣
(3) 마냥. 언제(까지)나. 끝끝내. 하염없이. ｢別儘自耽誤工夫兒; 마냥 시간을 지체하지 마라｣ ｢要是儘自忍耐, 反倒叫人看不起了; 만일 언제나 참기만 한다면 도리어 업신여김을 당한다｣ ｢天不早了, 他還儘自不走; 시간이 늦었는데도 그는 끝끝내 자리를 뜨지 않는다｣

儘自漢語解釋：

儘自的意思 〈方〉∶總是;一個勁兒地不要儘自埋怨別人,自己也該想想辦法