檢討

韓文翻譯

[동] 1. (단점이나 잘못을 찾아) 자기비판을 하다. 깊이 반성하다.她向我們檢討了一番。 - 그녀는 우리를 향해 한 차례 자기비판을 했다.大家都檢討一下自己的發言。 - 여러분 자신의 발언을 깊이 반성하세요.你要對你的錯誤做一下檢討。 - 너는 너의 잘못에 대해 깊이 반성을 해야 한다.我會對自己剛才的態度好好檢討一下的。 - 나는 내 자신의 방금 전 태도에 대해 충분히 반성을 할 것이다.2. (어떤 문제에 대해) 검토(檢討)하다.我看你們對此問題有必要檢討一下。 - 나는 너희가 이 문제에 대해 검토할 필요가 있다고 본다.我們要經常檢討一下工作的內容。 - 우리는 업무 내용을 자주 검토할 것이다.我們要對今後的工作進行一下檢討。 - 우리는 이후의 업무에 대해 검토를 할 것이다.他們正在檢討新的檔案。 - 그들은 지금 새 문건을 검토하고 있다.

檢討漢語解釋：

檢討的意思 ∶找出缺點錯誤,做自我批評 ∶查看;搜檢詳細解釋.查核，整理。 唐 白居易 《與元九書》：“僕數月來，檢討囊袠中，得新舊詩，各以類分，分為卷目。” 宋 葉夢得 《石林燕語》卷一：“ 仁宗 慶曆