急

韓文翻譯

• 他急著要走，你去勸勸他吧。 - 그가 급히 가려고 하니 네가 가서 좀 말려라.
• 正當他急得坐臥不安時，接到康老師的電話。 - 마침 그가 급해서 어쩔 줄 몰라 할 때에, 강 선생님의 전화를 받게 되었다.
• 你們快回去吧，伯母等急了。 - 너희들은 빨리 돌아가라, 아주머니께서 급하게 기다리셔.
• 他急著去機場接人。 - 그는 공항으로 급히 사람을 마중하러 간다.
• 我急得飯也吃不下。 - 나는 조급해서 밥도 넘어가지 않는다.
• 他急著上班，臨走時把所有的事情都託付給我了。 - 그가 급히 출근하면서 모든 일을 다 내게 맡겼다.
• 來了，來了，看把你急的。 - 왔어, 왔다고! 조급해 하기는…

• 我兒子明天還要考試，家裡突然沒電了，真急人啊。 - 내 아들이 내일 또 시험을 쳐야 하는데 집안에 전기가 갑자기 나가 버렸으니, 정말 사람 마음을 졸이게 하는군.
• 跟別人在一起時，我都不知說什麼好，看別人口若懸河，自己插不上嘴，真急人。  - 다른 사람과 함께 있을 때, 나는 무슨 말을 해야 좋을지 모르겠는데, 남들이 저렇게 청산유수로 말하는 걸 보니 끼어들지도 못하겠고, 정말 초조하게 한다.
• 你快點吧，韓國對多哥那場球馬上要開始了，真是急死人了。 - 서둘러요, 한국 대 토고의 시합이 곧 시작할 거란 말이에요, 정말 초조하게 하시네.

• 我沒說上幾句話他就急了。 - 내가 몇 마디의 말도 하지 않았는데 그가 화를 냈다.
• 我們兩個人脾氣都很急，我們能在一起一輩子嗎？ - 우리 두 사람은 성미가 모두 급하니, 우리가 한평생을 함께 할 수 있을까?
• 我覺得你不應該這么急，你冷靜點。 - 나는 네가 이렇게 성급할 필요는 없다고 생각하는데, 좀 냉정해져라.
• 你的脾氣才急呢。 - 네 성미야말로 급하거든.
• 他可真急了。 - 그는 정말 성미가 급하다.

• 腦筋急轉彎。 - 난센스(nonsense) 퀴즈(quiz).
• 水流很急。 - 물살이 급하다.
• 河水太急了。 - 강물이 매우 세차다.
• 我忽然聽到一陣很急的腳步聲。 - 나는 갑자기 매우 급한 발자국 소리를 듣게 되었다.
• 這條河的水很急。 - 이 강의 물살이 매우 급하다.
• 這場雨是非常急的。 - 이번 비는 매우 세차다.

• 最近的情況很急。 - 최근의 상황이 매우 긴박하다.
• 你有什麼急事嗎？ - 너 무슨 급한 일 있니?
• 命令下得很急。 - 명령이 긴급하게 내려지다.
• 兩天內出貨，我認為太急了。 - 이틀 안에 출고한다는 것은 내 생각엔 너무 급박하다.
• 這件事比什麼都急呀。 - 이 일은 무엇보다도 긴급하다.

• 急告。 - 급히 알리다.

• 急人之難。 - 다른 사람의 어려움을 돕다.
• 急公好義。 - 공공의 이익에 힘쓰고 남을 잘 도와 주다.

急漢語解釋：

急的意思 急 í 焦燥：急燥。著急。焦急。 氣惱，發怒：急眼。 使著急：這件事真急人。 匆促：急促。急功近利（急於求目前的成效和利益）。 迅速，又快又猛：急流。急進。急先鋒。急風暴雨。 迫切，要緊：急切。急診。
???-?
反義詞：緩