活
拼音：huó韓文翻譯
1. [동] 살다. 생존하다. [생명이 있음을 뜻함].
- 活到老，學到老。 - 늙어 죽을 때까지 배우다.
- 人活著圖什麼？ - 사람은 무얼 위해 살고 있는가?
- 他還活著，快叫衛生員來！ - 그가 아직 살아 있어! 빨리 위생병을 불러와!
- 還從來沒有誰敢在我的面前如此放肆！你活夠了嗎？ - 여태까지 그 누구도 내 앞에서 이렇게 방자한 적은 없었다. 너 살 만큼 산 거냐?
- 你休想活著走出這裡！ - 너는 여기서 살아서 나갈 생각을 하지 마라!
- 你好好活著吧。 - 너는 잘 살고 있거라.
- 她永遠會活在人們心裡。 - 그녀는 영원히 사람들의 마음속에 살아 있을 것이다.
- 人應該活得有意義。 - 사람은 의미 있게 살아야 한다
- 我已經沒有繼續活下去的理由了。 - 나는 이미 계속 살아갈 이유가 없어졌어.
2. 〔형태소〕 살아 있는 상태임을 뜻함.
- 活捉。 - 사로잡다. 생포하다.
3. [동] 살리다. 구하다. 생명을 보존하다.
- 養家活口。 - 가족을 먹여 살리다.
- 為人治病，活人一命，談什麼懊悔! - 남을 위해 병을 고치고, 남의 생명을 살리는 데 무슨 후회할 것을 말하는가!
- 為了養家活口，她到建築工地乾起了只有男人才幹的重活累活。 - 가족을 먹여 살리기 위해서 그녀는 건설 현장에 가서 남자들만이 할 수 있는 힘겨운 일들을 하기 시작했다.
4. 〔형태소〕 융통성이 있다. 활동적이다.
- 活水。 - 흐르는 물.
- 活結。 - 풀매듭.
- 活頁。 - 루스리프(loose-leaf)식 페이지.
- 活塞。 - 피스톤(piston).
5. [형] 활기차다. 생동적이다.
- 活潑。 - 활발하다.
- 活氣。 - 활기.
- 活躍。 - 활기차고 적극적이다.
- 她對事物的描寫很活。 - 그녀의 사물에 대한 묘사가 매우 생동적이다.
- 他的工作方法很活。 - 그의 업무 방법이 매우 활기차다.
6. [부] 진정으로. 그야말로. 정말.
- 活現。 - 진짜처럼 나타나다.
- 這孩子說話活像個男孩兒。 - 아 아이는 말하는 것이 사내아이처럼 활기차다.
7. [명] 〔~兒〕 일. [일반적으로 육체 노동을 가리킴].
- 幹活。 - 일하다.
- 細活。 - 잔일.
- 重活。 - 힘든 일.
- 我十幾歲就幫助母親下地幹活兒。 - 나는 열 몇 살에 벌써 어머니를 도와 밭에 가서 일했다.
- 能找到這份活就很不容易了。 - 이 일을 찾을 수 있게 된 것은 매우 어려운 것이다.
8. [명] 〔~兒〕 생산품. 완제품.
- 出活兒。 - 제품을 내다.
- 這批活做得很好。 - 이번 제품은 아주 잘 만들었다.
活漢語解釋：
活的意思 活 ó 生存，有生命的，能生長，與“死”相對：活人。 * 。活檢。活物。 救活，使人活：活人無數。 在活的狀態下：活埋。 逼真地：活脫。活像。 不固定，可移動，或處在進去狀態的：活塞（乮 ）。活扣。活頁??-?
反義詞：死