活絡

漢語活絡的韓文翻譯

[형용사] (근골·기계 부품 따위가) 흔들거리다. 건들거리다. 헐겁다. ｢人上了年紀, 牙齒也有點活絡了; 사람이 나이가 드니 이도 약간 흔들거린다｣ ｢輪子活絡, 要緊一緊螺絲; 바퀴가 흔들거리니 나사를 좀 조여야겠다｣
(2)[형용사] (말이나 행동이) 애매하다. 불확실하다. 명확하지 않다. 유동적이다. 확정적이지 않다. ｢他說得很活絡, 不知道究竟肯不肯去; 그는 말을 매우 애매하게 해서 도대체 가려고 하는 건지 모르겠다｣ ｢活絡話; 불명확한[애매한] 말. 믿을 수 없는 말｣
(3)[형용사] (머리가) 잘 돈다. 기민하다. ｢頭腦活絡; 머리가 잘 돈다｣
(4)[형용사] (경제적으로) 여유가 있다. 넉넉하다. ｢活絡錢; 융통할 수 있는 돈. 레저 비용으로 써도 좋은 돈｣ ｢手頭活絡得很; 형편이 매우 넉넉하다｣
(5)[형용사] 융통성이 있다. 구애됨이 없다.
(6)[동사] (몸을) 움직이다. ｢活絡筋骨; 근골을[팔다리를] 움직이다｣