花

韓文翻譯

 

• 種花兒。 - 꽃을 심다.
• 你笑得像一朵花。 - 너는 웃는 것이 한 송이 꽃 같다.
• 這枝花的名字叫牡丹。 - 이 꽃의 이름은 모란이라고 한다.
• 櫻花都滿開了。 - 벚꽃이 모두 만개하였다.

• 今天錢花得太多了。 - 오늘 돈을 너무 많이 썼다.
• 這樣誰還敢隨便花錢啊！ - 이렇게 하는데 누가 또 감히 마음대로 돈을 쓰겠는가!
• 你怎么一個月花了這么多錢呢？ - 너는 어떻게 한 달 동안 이렇게 많은 돈을 썼느냐?
• 為了給兒子治病，我們家將借來的十幾萬元都花進去了。 - 아들의 병을 고치기 위해서 우리가 빌려 왔던 십 몇 만 위안의 돈을 모두 들였다.
• 女人最愜意的事情是逛商場，儘管連一分錢也花不出去。 - 여자들이 제일 만족해 하는 것은 쇼핑하는 것이다. 설령 한 푼의 돈을 쓰지 않더라도 말이지.
• 這些錢，你得花到周末。 - 이 돈을 너는 주말까지 써야 한다.
• 他花了八千元錢買了個筆記本電腦。 - 그는 8천 위안의 돈을 써서 노트북컴퓨터를 한 대 샀다.

• 做這些題，你花了多長時間？ - 이 문제들을 푸는 데, 너는 얼마나 걸렸느냐?
• 他旅行時經多方打聽花了幾天才找到這裡。 - 그가 여행할 때 여러 곳에 묻고 며칠을 보낸 다음에야 비로소 이곳을 찾게 되었다.
• 不要再把時間花在我身上。 - 더 이상 내 몸에 시간을 쓰지 마세요.
• 兩人一定是敗家子，不守本分，整天在外吃喝嫖賭，花起錢來似流水。 - 두 사람은 틀림없이 패륜아일 거야, 본분을 지키지 않고 하루 종일 밖에서 먹고 마시고 기생과 놀면서 도박하며 돈을 물 쓰듯이 쓰니 말이지.
• 大家上班要花多長時間？有比我時間長的嗎？ - 여러분들은 출근할 때 얼마나 걸리나요? 저보다 오래 걸리는 분이 계시나요?

• 這樣的工作是需要很花功夫的。 - 이런 업무는 많은 능력을 필요로 하는 것이다.
• 你們不必花很多精力去選擇孩子的學校。 - 당신들은 많은 정력을 써서 아이의 학교를 선택할 필요가 없다.
• 花出很大力氣幫助別人。 - 많은 힘을 써서 다른 사람을 돕다.
• 你為救我脫險，一定花了不少力氣吧？ - 당신이 나를 위험에서 구하기 위해 틀림없이 많은 힘을 썼을 테죠?
• 為了實現這一目標，國家花了很大力氣推廣普通話和簡化漢字。 - 이 목표를 실현하기 위하여 나라에서는 많은 힘을 들여 표준어와 간체자를 널리 보급하였다.

• 火花。 - 불꽃.
• 燈花。 - 등화.
• 雪花。 - 눈꽃.
• 浪花。 - 물보라.

• 花炮。 - 화포.
• 禮花。 - 축포.

• 一塊黑地白花的布。 - 검은 바탕에 흰 무늬를 한 천.

• 花白。 - 희끗하다.
• 花貓。 - 얼룩고양이.

• 眼花。 - 눈이 침침하다.
• 今晚真累，眼都花了。 - 오늘 저녁은 정말 피곤해서 눈까지 침침해졌다.

• 領子都花了。 - 깃도 해졌다.

• 花招兒。 - 속임수.
• 花言巧語。 - 감언이설.

• 生命之花。 - 생명의 꽃.
• 革命之花。 - 혁명의 꽃.
• 文化藝術之花。 - 문화예술의 꽃.

• 校花。 - 학교의 꽃.
• 我是我們學校的校花。 - 나는 우리 학교의 꽃이다.

• 花魁。 - 유명한 기생.
• 花街柳巷。 - 홍등가.

• 花紗布。 - 면으로 짠 천.

• 淚花。 - 눈물 방울.
• 油花兒。 - 기름방울.

• 魚花。 - 새끼 물고기.

• 掛花。 - 전투 중에 상처를 입다.

花漢語解釋：

花的意思 花 ā 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”組成，有各種形狀和顏色，一般長得很美麗，有的有香味，凋謝後結成果實。 供觀賞的植物：花木。花草。花匠。花事（遊春看花
?-?