鴻門宴

韓文翻譯

〔詞組〕 〔비유〕 위험한 곳. 손님을 해치려는 연회.[부연설명] 《史記·項羽本紀(사기·항우본기)》에 기록된 내용으로, 기원전 206년 유방(劉邦)과 항우(項羽)가 패권을 다툴 때, 항우가 홍문(鴻門)에서 연회(宴會)를 열고 유방을 초대했는데, 이때 항우의 책사 범증(範增)이 부하를 시켜 연회에서 검무(劍舞)를 추던 중에 유방을 죽이려 했으나 성공하지 못했다는 고사에서 유래함.

鴻門宴漢語解釋：

鴻門宴的意思 ∶鴻門在今陝西臨潼東北。公元前年項羽率大軍入關進駐鴻門,準備滅劉邦,經項羽叔父項伯的調解,劉邦親赴鴻門去拜見項羽,項羽設宴相待。宴會上,項羽謀士范增命項莊舞劍,伺機刺殺劉邦,項伯見勢不妙,也拔劍起舞