狠
拼音：hěn韓文翻譯
1. [형] 흉악하다. 잔인하다.
- 你太狠了。 - 너는 너무 잔인하다.
- 他的心真狠。 - 그의 마음은 정말 흉악하다.
- 他們變狠了。 - 그들은 잔인하게 변했다.
2. [동] (마음을 모질게 먹고) 결심하다.
- 她也狠著心給兒子斷了奶。 - 그녀도 모질게 마음을 먹고 아들을 위해 젖을 끊기로 결심하였다.
- 我狠著心離開父母。 - 나는 마음을 모질게 먹고 부모님을 떠나기로 결심하였다.
3. [형] 결연하다. 단호하다. 의연하다.
- 狠抓生產。 - 의연하게 생산에 중점을 두다.
- 狠抓技術。 - 의연하게 기술에 중점을 두다.
- 這些問題要狠狠地抓一下。 - 이 문제들은 단호하게 꽉 잡아야 한다.
4. [형] 사납다. 엄하다. 지독하다. 무섭다.
- 對自己人要和，對敵人要狠。 - 자신의 편인 사람들에게는 너그럽게 대해야 하고, 적에게는 사납게 해야 한다.
5. [부] 정도가 깊음을 표시함.
- 他用右手狠狠地敲打自己的左胸。 - 그는 오른손으로 자신의 왼쪽 가슴을 세게 쳤다.
- 他狠狠地磨牙說，“等著瞧吧”。 - 그는 이를 부득부득 갈며 “두고 보자!”라고 말했다.
- 媽媽發現15歲的兒子在家看黃碟，把兒子狠狠地罵了一頓。 - 엄마가 열다섯 살 된 아들이 집에서 음란물을 보는 것을 발견하고 아들을 심하게 욕했다.
狠漢語解釋：
狠的意思 狠 ě 兇惡，殘忍：心狠。狠戾。狠毒。狠心。兇狠。 勉強地抑制住難過的心情：狠著心把淚止住。 嚴厲地：狠批他一頓。 全力以赴：狠勁。狠抓學習。 同“很”。 筆畫數：； 部首：犭； 筆順編號：???-?