根據

韓文翻譯

1. [개] …에 근거하여. …에 따라.根據你所說的，我們將改變方法了。 - 네가 말한 것에 근거하여 우리는 방법을 바꿀 것이다.根據你們的意見，我打算重新安排人事。 - 당신들의 의견에 따라 나는 인사를 새롭게 배정할 계획이오.根據新聞的報導，這兩個人可能就是在逃犯。 - 뉴스 보도에 따르면, 이 두 사람은 지금 도주하고 있을 거랍니다.根據你提供的線索，我們找到了她。 - 당신이 제공한 단서에 근거하여 우리가 그녀를 찾게 되었습니다.2. [명] 근거(根據).做事情要有根據，不能亂來啊。 - 일을 할 때는 근거가 있어야 하니, 함부로 해서는 안 된다.這就是我做事情的根據，難道錯了嗎？ - 이것이 바로 내가 일을 한 근거인데, 그래 틀렸단 말인가?說話也要有根據，不要空穴來風。 - 말을 하는 것에도 근거가 있어야 하니 허튼소리를 하지 마라.你這樣毫無根據，憑什麼說我呢？ - 너는 이렇게 털끝 만큼의 근거도 없으면서 무엇을 가지고 나를 탓하느냐?3. [동] 근거(根據)하다.我們根據的是《刑法》第一百條來定他罪的。 - 우리가 근거하는 것은 형법 제100조로 그의 죄를 정한 것이다.他這么做，完全是根據法律條文。 - 그가 이렇게 하는 것은 완전히 법률 조문에 근거하는 것이다.他們這樣說根據什麼？ - 그들이 이렇게 말하는 것은 무엇에 근거한 겁니까?你到底是根據什麼原則來做的啊？ - 너는 도대체 무슨 원칙에 근거하여 한 것이냐?

根據漢語解釋：

根據的意思 把某種事物作為語言行動或得出結論的前提;按照我們還可以根據云上的光彩現象,推測天氣的情況。;;《看雲識天氣》詳細解釋.盤踞。《漢書·霍光傳》：“黨親連體，根據於朝廷。” 明 陸深 《停驂錄摘抄續》