漢語合的韓文翻譯
[양] 1.【도량형】 홉. [용량의 단위로, ‘10勺sháo’는 ‘1合’와 같고, ‘10合’는 ‘1升’과 같음].
- 一合醋加十合蜂蜜。 - 한 홉의 식초에 열 홉의 꿀을 더하다.
- 大概有二十合水。 - 대략 이십 홉의 물이 있다.
- 一合等於十勺，別放多了。 - 일 홉은 열 국자와 같은 분량이니 많이 넣지 마라.
- 這得有兩合糖了。 - 두 홉의 설탕이 있어야 한다.
2. [명] 식량의 양을 재는 도구. [용량은 1홉짜리임].
- 剛買了兩合米。 - 방금 두 홉의 쌀을 샀다.
- 家裡只有一合米了。 - 집에 한 홉의 쌀밖에 없다.
- 合里一點兒米也沒了。 - 홉 안에 조금의 쌀도 없다.
- 這個圓合都滿了。 - 이 원형의 홉이 꽉 찼다.