分
拼音：fēn韓文翻譯
1. [동] (전체 사물을) 나누다. 가르다.
- 他們一家人分在兩處住。 - 그들 일가족은 두 곳에 나누어 산다.
- 一個隊分成兩個小組。 - 한 팀을 두 개의 작은 그룹으로 나누다.
- 你把東西分出兩份。 - 너는 물건을 두 부분으로 나누어라.
- 把這個隊伍分出去。 - 이 군대를 나누시오.
2. [동] 분배하다. 배분하다. 할당하다.
- 分任務。 - 임무를 할당하다.
- 你怎么來得這么晚呢，票都分光了。 - 너 어째서 이렇게 늦게 왔어, 표를 이미 다 나누었는데.
- 分他們去烏魯木齊。 - 그를 우루무치로 가게 하다.
- 他們幾個人的工作，老闆正分著呢。 - 그들 몇 사람의 업무를 사장이 지금 분배하고 있다.
- 我們單位分來兩個工程師。 - 우리 부서에 엔지니어 두 명이 할당되어 왔다.
3. [동] 판별(判別)하다. 가리다.
- 分情況。 - 상황을 판별하다.
- 首先得分品種。 - 우선 품종을 가려야 한다.
- 你怎么分了半天也沒分清？ - 너는 어째서 한참 동안을 가려도 제대로 가리지 못하니?
- 你老是是非不分，怎么把好人當壞人呢？ - 너는 항상 시비를 가리지 못하는구나.
- 兩個東西放在一起，我們分不出好壞。 - 물건 두 개를 함께 놓으면 우리가 좋고 나쁨을 가릴 수 없다.
- 我兒子看電影總要分好人和壞人。 - 내 아들은 영화를 보면서 항상 좋은 사람과 나쁜 사람을 가리려고 한다.
4. 〔형태소〕 부분(部分). 분기(分岐).
- 分店。 - 분점.
- 分行。 - 분항. 분점. [은행의 분점을 가리킴].
- 分校。 - 분교.
5. [명] 〔~兒〕 점수.
- 比分。 - 점수.
- 得分。 - 점수를 얻다.
- 失分。 - 점수를 잃다.
- 現在的比分為2比0。 - 지금 점수는 2대0이다.
6. 〔형태소〕 【수학】 분(分). [분수(分數)에서 사용하는 용어임].
- 約分。 - 약분하다.
- 通分。 - 통분하다.
7. 〔형태소〕 【수학】 분수(分數)를 표시함.
- 二分之一。 - 2분의1.
- 百分之八。 - 8%.
8. 〔형태소〕 【도량형】 분(分). [몇몇 계량(計量) 단위에서 1/10을 가리킴].
- 分米。 - 데시미터(decimeter). [1/10미터(meter)].
- 分升。 - 데시리터(deciliter). [1/10리터(liter)].
9. [양] 〔~兒〕 옛날 계량(計量) 단위의 명칭. [고대(古代)의 계량 단위는 시대와 지역에 따라 표준이 달랐기 때문에 현재의 도량형 단위로 정확하게 표현할 수 없음].
① 길이의 단위. [‘10厘’는 ‘1分’과 같고, ‘10分’은 ‘1寸’과 같으며, ‘10寸’은 ‘1尺’가 됨].
② 토지 면적의 단위. [‘10厘’는 ‘1分’과 같고, ‘10分’은 ‘1畝’와 같음].
③ 질량(質量)과 중량(重量)의 단위. [‘10厘’는 ‘1分’과 같고, ‘10分’은 ‘1錢’과 같음].
④ 화폐의 단위. [‘10分’은 ‘1角’와 같음].
⑤ 시간의 단위. [‘10秒’는 ‘1分’과 같고, ‘60分’은 ‘1小時’와 같음].
⑥ 호(弧)와 각(角). [‘60秒’는 ‘1分’과 같고, ‘60分’은 ‘1度’와 같음].
⑦ 위도(緯度)와 경도(經度). [‘60秒’는 ‘1分’과 같고, ‘60分’은 ‘1度’와 같음].
⑧ 이율(利率)의 단위. [연리(年利)에서는 1할로, 월리(月利)에서는 1푼으로 계산함].
⑨ 성적을 매길 때의 단위.
10. [명] 성(姓).
分漢語解釋：
分的意思 分 ē 區劃開：分開。劃分。分野（劃分的範圍）。分界。分明。條分縷析。分解。 由整體中取出或產生出一部分：分發。分憂。分心勞神。 由機構內獨立出的部分：分會。分行（俷 ）。 散，離：分裂。分離。分別。???-?
反義詞：總,合