仿佛

韓文翻譯

1. [부] 마치. 같이.=[彷彿] [好像] [似乎] 仿佛把我當成她們很知心的朋友。 - 마치 나를 그들의 절친한 친구로 보는 것 같다.魯迅仿佛把我們帶入那年的第一場雪。 - 루쉰(魯迅)이 마치 우리들을 그해의 첫눈 속으로 데려간 것 같다.你的身體仿佛更壞了。 - 네 몸이 더욱 나빠진 것 같다.你仿佛有什麼急事。 - 너에게 무슨 급한 일이 있는 것 같다.讀著這些有趣的故事，我仿佛也被引進了童話世界。 - 이 재미있는 이야기들을 읽고 있으니, 나는 마치 동화의 세계에 빨려 들어간 것 같다.2. [동] 〔書面語〕 비슷하다. 유사하다.[부연설명] ① 보어(補語)를 가질 수 없음. ② 구어(口語)에서는 ‘相仿佛’의 고정된 형태로 자주 쓰임.情況和一年前仿佛。 - 상황이 1년 전과 서로 비슷하다.我們倆年紀仿佛。 - 우리 두 사람은 나이가 비슷하다.他的情況跟我相仿佛。 - 그의 상황은 나와 서로 비슷하다.

仿佛漢語解釋：

仿佛的意思 好像;似乎猶仿佛其若夢從者。;;《漢書;揚雄傳》山有小口,仿佛若有光。;;晉; 陶淵明《桃花源記》仿佛陳涉之稱 項燕。;; 清; 全祖望《梅花嶺記》讀著這些有趣的故事,我仿佛也被引進了童話世界詳細解