多么

韓文翻譯

[부] 1. 의문문에 쓰여 정도나 수량을 물음.[부연설명] ① 수량을 물을 때는 일반적으로 10을 넘고, 양사를 쓰지 않아도 됨. ② 그리 상용하지 않는 용법임.石家莊離這兒有多么遠？ - 스자좡(石家莊)이 여기에서 얼마나 먼가요?2. 감탄문에 쓰여 정도가 매우 높음을 표시함.今天的天氣是多么晴朗啊！ - 오늘 날씨가 얼마나 쾌청한가!作為一名成功人士是一件多么不容易的事啊！ - 성공한 사람이 되는 것이 얼마나 쉽지 않은 일인가!這個問題是多么的荒謬啊！ - 이 문제는 얼마나 황당무계하냐!這多么無聊的事情啊！ - 이 얼마나 따분한 일인가!你看，曉明多么踏實啊 - 봐라, 효명이는 얼마나 성실하니!3. 비교적 깊은 정도를 가리킴.[부연설명] 주로 ‘不管’、 ‘無論’ 등과 함께 어울려 쓰임.不管他對我說多么難聽的話，我都能忍耐。 - 그가 내게 얼마나 듣기 싫은 말을 하든지 간에 나는 다 참을 수 있다.不管你有多么疲勞，都不要把應該現在做的事情推到以後去做。 - 네가 얼마나 피로하든지 간에 지금 해야 할 일을 다음으로 미루지 마라.不管怎么樣，新娘的禮服肯定是會很美麗的。 - 어떻든 간에 신부의 예복은 틀림없이 매우 아름다울 것이다.無論多么輕鬆的時候，也要有意識地避免穿寬鬆的衣服。 - 얼마나 편안하든지 간에 의식적으로 헐렁한 옷을 입는 것은 피해야 한다.

多么漢語解釋：

多么的意思 副詞 用在疑問句里表程度他有多么大的能耐,能挑這樣重的擔子? 用在陳述句或感嘆句里,表示程度很高多么美麗壯觀的蘆山 表示任何一種程度不管是嚴寒酷暑,多么冷,多么熱,戰士們苦練殺敵本領從不間斷 與“