對頭

韓文翻譯

[형] 1. 정확하다. 알맞다. 적합하다.這道題你用的方法不對頭吧。 - 이 문제에서 네가 쓴 방법은 적합하지 않다.這種分析對頭。 - 이런 분석은 정확하다.方法找對頭了，才能做好工作。 - 방법을 정확하게 찾아야만 업무를 잘 할 수 있다.方法對頭，才能提高質量。 - 방법이 정확해야 품질을 끌어올릴 수 있다.2. 정상이다.[부연설명] 주로 부정(否定) 형식으로 쓰임.你看起來不對頭。 - 너는 보아하니 정상이 아니다.你身體不對頭啊，是不是病了？ - 네 몸이 정상이 아닌데, 병에 걸린 것 아냐?這件事情不太對頭。 - 이 일은 그리 정상적이지 않다.你的臉色不對頭。 - 너의 안색이 정상이 아니다.3. 잘 맞다. 잘 어울리다.[부연설명] 주로 부정(否定) 형식으로 쓰임.我們倆人不對頭。 - 우리 두 사람은 잘 맞지 않다.這對夫妻不對頭，總是吵架。 - 이 부부는 잘 어울리지 못해서 늘 말다툼한다.這兩個人見面就吵架，不對頭。 - 이 두 사람은 만나기만 하면 말다툼하니, 어울리지 않는다.我倆的脾氣不對頭。 - 우리 두 사람의 성질이 잘 맞지 않는다.

對頭漢語解釋：

對頭的意思 ∶敵對的方面;企圖使某人或某事受到損害、被推翻或遭到失敗的人死對頭 ∶對手;在爭論、辯論或其他口頭論戰中反對某一原則或論點的人他們是對頭詳細解釋.冤家，仇人；敵對的方面。 元 無名氏 《桃花女》第