東倒西歪

韓文翻譯

【성어】
(1) 비틀거리다. 쓰러질 듯하다. ｢東倒西歪地走路; 비틀거리며 걷다｣ ｢東倒西歪的破土房; 쓰러질 듯한 헌 토담집｣
(2) 세력이나 살림이 기울어져 넘어가고 있는 모양. 영락한 모습.

東倒西歪漢語解釋：

東倒西歪的意思 時而倒向這邊,時而倒向那邊。形容行走時或站或坐時,姿勢不穩,身不由己詳細解釋.形容身不由己，傾斜不穩。 元 無名氏 《小孫屠》戲文第十九出：“拄杖身邊，誰人撇下，手顫怎生拿？東倒西歪，我怎生提拔？