打嘴現世

韓文翻譯

식언(食言)해서 창피를 당하다. ｢他們集團假如真的那樣做, 說得客氣點, 是自己打嘴現世; 그들 집단이 정말 그렇게 한다면, 좀 점잖게 표현해서, 그것은 식언해서 창피를 당하는 꼴이 된다｣

打嘴現世漢語解釋：

打嘴現世的意思 丟盡了醜。《紅樓夢》第六回：“你我這樣嘴臉，怎么好到他門上去？只怕他那門上人也不肯進去告訴，沒的白打嘴現世的！” 楊朔 《三千里江山》第二段：“我哪輩子造了孽，你給我丟人現眼的，打嘴現世的，叫我有什麼