倒霉

韓文翻譯

[형] 재수 없다. 불운하다. 운수 사납다.[부연설명] ‘倒霉’는 ‘倒’와 ‘霉’가 분리될 수 있음. 이러한 어법적 기능을 하는 것을 ‘形容詞的擴展形式(형용사의 확장 형식)’라고 함.=[倒楣] 在最倒霉的時候不要胡亂決策。 - 가장 운수 사나울 때는 방책을 마음대로 결정하지 마라.我一遇到那個人準倒霉。 - 나는 그 사람만 마주치면 어김없이 재수가 없다.兩人都從沒因此倒什麼霉。 - 두 사람은 여태 이로 인해 무슨 재수 없었던 적이 없었다.哎，可真是倒霉透了。 - 휴, 정말 더럽게 재수 없군.

倒霉漢語解釋：

倒霉的意思 常用於譴責或因痛苦而呼喊我倒霉!我無希望了詳細解釋亦作“ 倒楣 ”。亦作“ 倒痗 ”。遇事不利；遭遇不好。《老殘遊記》第十五回：“ 翠環 道：‘可不是呢，大約就是我這個倒痗的人，一捲鋪蓋害了 鐵爺