大家

韓文翻譯

1. [명] 대가(大家). 거장(巨匠). [어느 분야에 출중하여 유명해진 전문가].史學大家。 - 역사학의 대가.理論大家。 - 이론의 대가.物理大家。 - 물리의 대가.她並沒有像父親希望的那樣成為學術上的大家。 - 그녀는 결코 아버지와 같은 그런 예술의 거장이 되기를 바라지는 않았다.2. [명] 명문대가(名門大家). 명문.大家閨秀。 - 대갓집 규수.3. [대] 모든 사람. 모두. 사람들.謝謝大家。 - 여러분께 감사합니다.電驢是大家常用的P2P軟體。 - 당나귀(emule)는 모두가 자주 사용하는 P2P(peer to peer)프로그램이다.大家正在考試呢。 - 모두 지금 시험 치고 있어요.給大家推薦一部電影。 - 여러분에게 영화 한 편을 추천합니다.有什麼事我們大家會幫你出主意的。 - 무슨 일이 생기면 우리 모두가 당신을 도와 아이디어를 낼 것이오.這次我們大家可就全靠你了。 - 이번에는 우리 모두가 당신만을 믿어요.我們大家都想你了，什麼時候能再見面？ - 우리 모두가 너를 그리워하는데, 언제 다시 만날 수 있지?感謝大家這么長時間對我的關心與愛護。 - 여러분들이 이렇게 오랜 시간 동안 저에게 관심과 애정을 가져 주셔서 감사합니다.那么久不見了，大家都好嗎？ - 그렇게 오랫동안 만나지 못했는데, 모두들 다 잘 있어?搬了新家，請大家來我家玩吧！ - 새집으로 이사하였으니, 여러분들께서는 저희 집에 놀러 오시기 바랍니다.大家都去過北京了嗎？ - 여러분들은 모두 베이징에 가 보셨나요?明天我們大家一起去踢場球吧！ - 내일 우리 모두 함께 축구 시합을 하러 가자.

大家漢語解釋：

大家的意思 ∶巨室,世家望族。古指卿大夫之家汝是大家子,仕宦於台閣。;;《玉台新詠;古詩為焦仲卿妻作》 ∶猶言大作家,大專家藝苑品題有大家之目,自論詩者推李杜始。;; 王夫之《夕堂永日緒論外編》 ∶奴僕對主人的